Tibet adalah tempat yang indah dan menakjubkan. Ia berdiri di atap dunia, di daratan tinggi Qinghai-Tibet. Dengan langit biru dan daratan yang indah, puncak-puncak berselaput es yang mengesankan, rangkaian pegunungan bersalju, danau-danau safir tersebar di mana-mana, padang rumput hijau membentang di cakrawala, dihiasi lembu-lembu yak dan domba-domba, laksana berjalan ke dalam gulungan lukisan yang maha besar. Cahaya di padang rumput begitu murni dan cerah. Warnanya yang cerah dan kaya tersebar dengan perasaan bocah-bocah tak bersalah. Ia adalah alam impian.

Orang-orang Tibet penuh rasa hormat dan cinta terhadap alam. Mereka berlutut memuja gunung-gunung dan danau suci. Mereka menahan udara tipis dan dingin dan bekerja keras. Mereka minum teh mentega dan mengamati bendera angin warna-warni serta syal sutra putih bersih tak bernoda yang berkibar-kibar diterpa angin. Mereka melantunkan lagu-lagu pedesaan yang menggema dan menari dengan pakaian berlengan panjang. Senyum mereka yang sederhana terlihat dari wajah mereka yang kemerahan. Kepribadian mereka ramah dan toleran.

Istana Potala dan Kuil Jokhang, dengan selang-seling warna merah putih, tinggi menjulang di puncak gunung, adalah tempat suci orang-orang Tibet. Menjadi umat Buddha, orang-orang Tibet meneruskan ziarah sebagai upaya memperpanjang hidup mereka. Berziarah ke kota suci Lasha adalah hal yang teramat penting dalam hidup mereka.

Orang-orang dengan tiada hentinya terus berziarah sepanjang tahun. Puluhan ribu orang-orang Tibet, memusat ke dalam arus besar dari pedesaan, berbaris menuju Lasha perlahan-lahan dan pasti. Pria dan wanita, tua dan muda, menempuh perjalanan jauh dengan bersusah payah. Mereka menggunakan badan mereka untuk mengukur jarak ke kuil-kuil suci: mereka menekankan telapak tangan dengan tulus bersamaan melewati kepala dan merangkak dengan seluruh tubuh dan tangan mereka terbentang serta dahi menyentuh bumi. Mereka mengulangi masing-masing langkah lebih dari ratusan ribu kali dan menahan kesengsaraan yang tak terhingga. Semangat mereka yang tulus, tegar, dan kokoh mengejutkan dan menggerakkan hati orang-orang.

Kuil-kuil berdiri begitu banyaknya. Bendera beraneka warna menari-nari di tengah angin. Orang-orang acap kali melihat wanita tua berambut uban memutar sebuah tabung dengan sutera di dalamnya dan para Lama dengan jubah merah melantunkan sutera-sutera dan berdoa. Kenyamanan dan kedamaian memenuhi udara. Segala pikiran kacau dan keluh kesah telah tersaring lenyap. Orang-orang menjadi rileks dan tenang. Langit dan bumi begitu berdekatan. Manusia dan dewa terhubungkan.

Tibet, keindahan yang bergetar itu membuat orang-orang yang tak terhitung jumlahnya kehilangan diri mereka dalam lamunan. Tibet, adalah gaya hidup lain yang mencerminkan kenyataan misterius kuno. Keindahannya kini tengah dihancurkan oleh perdagangan secara kejam dan dikoyak-koyak oleh polusi. Politik telah menindas dan menyimpangkan keyakinan orang-orang. Setiap orang yang mencintai Tibet merasakan kepedihan. Kini orang-orang di seluruh dunia sedang memperhatikan tembakan-tembakan riang dari para polisi China. Tibet, oh Tibet, kami berdoa untukmu.

English : http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=5308

Chinese : http://www.secretchina.com/news/237336.html

Tokoh pejuang demokrasi China, Bao Zunxin dikabarkan telah meninggal dunia pada 28 Oktober 2007 lalu. Dia pernah dipenjara setelah berperan dalam mengorganisir aksi protes di lapangan  Tiananmen, Beijing  pada 4 Juli 1989 silam. Menurut rekannya,  Chen Ziming, dan sahabat lainnya, Bao, 70 tahun, meninggal di Beijing  akibat sakit yang dideritanya.

Pada akhir  tahun 1980-an, sebagai seorang periset di Akademi Ilmu Pengetahuan Sosial China, Bao memainkan peranan penting dalam satu gerakan intelektual yang menyerukan perlunya demokrasi diperbesar di China. Gerakan tersebut berpuncak pada aksi-aksi protes demokrasi pada1989 yang ditumpas oleh militer China, yang menyebabkan ratusan bahkan ribuan orang tewas. Tindakan penumpasan itu kemudian disusul dengan aksi-aksi demonstrasi secara damai yang dilakukan para mahasiswa di jantung ibukota China.

Bao ditahan setelah peristiwa Tiananmen dan dijatuhi hukuman penjara lima tahun pada 1991 dengan tuduhan `menghasut propaganda kontra-revolusi`, namun kemudian dibebaskan dengan tebusan setelah menjalani selama 11 bulan. “Setelah dia dibebaskan dari penjara dia terus bekerja untuk kemajuan demokrasi di China dan membantu mengorganisasikan sejumlah kampanye surat terbuka kepada pemerintah,” kata Chen.

Bao juga menerbitkan buku di luar China, termasuk `Demokrasi dan Pencerahan` dan `Sisi dalam gerakan Demokrasi 1989.` Pada Agustus lalu, Bao menjadi salah satu dari 37 intelektual terkemuka yang menandatangani satu surat terbuka yang menyerukan kepada pemerintah agar menghentikan `Penolakan sistematik terhadap Hak Asasi Manusia (HAM)` pada saat Beijing menjadi tuan rumah Olimpiade 2008. Bao juga menyerukan

Kepada Beijing untuk melaksanakan hak asasi dan demokrasi sebelum diadakannya Pesta Olahraga Dunia itu.

(Sumber: AsiaNews)

Dyamic Internet Technology (DIT), sebuah perusahaan yang bermarkas di Amerika Utara terkenal dengan produknya yang mengesampingkan sensor Internet, baru-baru ini telah ditemukan bahwa pelayanan telepon internet Skype sedang bekerjasama dengan penyensoran internet di China. Pada hari Senin (24/9) DIT mengumumkan bahwa ia telah menguji dan menetapkan bahwa Skype.com mengalihkan arus kunjungan-kunjungan dari IP address China ke homepage Tom-Skype yang memiliki kemampuan Trojan Horse.

Tahun lalu, majalah Business Week dan Radio Free Asia melaporkan bahwa Tom-Skype – sebuah versi Mandarin dari pelayanan yang dibangun dalam kolaborasi dengan China’s Tom.com – menyaring lalu lintas frase-frase sensitif seperti misalnya Dalai Lama dan Falun Gong. Human Rights Watch sejak itu telah meminta karena Skype menerbitkan semua kemampuan Trojan-nya dan menyaring kata-kata kunci.

Tidak lama kemudian, DIT menghimbau pengguna Skype di China untuk mendownload software langsung dari website Skype AS dan menghindari versi Tom-Skype, namun dengan persekongkolan baru Skype dengan kampanye sensor Internet China, cara ini tidak lagi merupakan pilihan yang aman. Rekomendasi terakhir DIT bagi para pengguna di China menggunakan sebuah link langsung: http://www.skype.com/intl/zh-Hans/helloagain.html.

Meski demikian yang lainnya telah menemukan cara yang berbeda untuk menghindari Tom-Skype. Pada hari Selasa (25/9), Zhang Qi dari Pan-Blue Alliance – sebuah network group daratan China – mengatakan bahwa kawan-kawannya telah mendownload versi Taiwan dari software Skype untuk menghindari masalah yang berhubungan dengan Tom-Skype.

Skype telah menjadi suatu alat komunikasi yang populer di antara para aktivis demokrasi di daratan China dalam tahun-tahun terakhir. Karena kejernihan suaranya yang baik sekali, sedikit pembatasan yang dipaksakan, dan fitur enkripsi end-to-end membuatnya sulit untuk dimonitor, banyak para aktivis demokrasi China telah menyukai Skype lebih dari telepon-telepon tradisional dan alat-alat komunikasi serupa lainnya. Awal tahun ini, Forum HAM China, menyelenggarakan Peringatan Pembantaian Masal 4 Juni di Tiananmen menggunakan Skype, dan lebih dari 70 orang telah berpartisipasi dalam acara tersebut.

Sementara Skype senang dengan berjuta-juta pengguna di seluruh dunia, pembatasan-pembatasan terhadap pelayanan tersebut niscaya akan membuatnya kurang menarik bagi mereka di China. Seorang pengguna internet di China, yang tidak ingin diketahui identitasnya, menyebutkan bahwa promosi Skype ke khalayak ramai China belum begitu sukses. “Karena peraturan komunikasi di negeri ini, para pengguna Skype tidak dapat menggunakannya untuk panggilan telepon, sehingga ia kehilangan manfaat kompetisinya di pasar ini,” katanya.

Sumber: The Epoch Times

Lihat berita dalam versi bahasa Inggris, klik di sini.

Reporters Without Borders

China – Reporters Without Borders meminta pemerintah China untuk menepati janji mereka untuk membebaskan jurnalis Zhao Yan pada tanggal 15 September, ketika ia telah menuntaskan hukuman tiga tahun penjara atas tuduhan penipuan. Meskipun banyak permohonan untuk pembebasannya di waktu yang lalu, hukumannya tidak pernah dikurangi dan ia tidak pernah diberikan pembebasan lebih awal.

“Setelah menjalani tiga tahun penuh hukumannya, pertama di pusat keamanan negara dan kemudian di sebuah penjara, Zhao seharusnya mendapatkan kembali hak-haknya, termasuk hak untuk bekerja sebagai seorang jurnalis,” kata organisasi kebebasan pers tersebut. “Pemerintah tidak menunjukkan kemurahan hati terhadap Zhao, yang dikambing-hitamkan dalam sebuah urusan negara dimana ia tidak terlibat.” Paling tidak 35 jurnalis dan 51 disiden cyber sedang dipenjara di China hanya karena menggunakan haknya untuk menginformasikan.

Keluarga Zhao telah mengkonfirmasi bahwa ia akan dibebaskan pada tanggal 15 September di Beijing. Sebagai seorang peneliti untuk New York Times, ia telah ditahan oleh para pejabat Departemen Keamanan Negara di sebuah restoran di Shanghai pada tanggal 17 September 2004.

Ia secara formal ditahan pada tanggal 20 Oktober 2004 atas tuduhan membocorkan rahasia pemerintah, karena menurut dugaan ia telah memberitahu New York Times, sebelum hal itu secara resmi diumumkan, bahwa mantan Presiden Jiang Zemin akan mengundurkan diri dari pengaruh posisi jabatan politik terakhirnya. New York Times secara konsisten telah mengklarifikasi bahwa informasi ini bukan didapat dari Zhao.

Pada akhirnya, ia dibersihkan dari tuduhan membocorkan rahasia negara dan dihukum karena penipuan berdasarkan kesaksian dari seorang pejabat provinsi Jilin dan anggota keluarganya. Pembelaan tersebut tidak pernah menghibahkan hak untuk meng-cross check tuntutan para saksi, dan pemerintah menolak permintaan Zhao agar ia dan para saksi seharusnya melakukan tes-tes uji lie-detector (alat uji kebohongan).

Dianugerahkan Reporters Without Borders 2005 – penghargaan Fondation de France karena “komitmennya terhadap kebebasan informasi,” Zhao ditahan dan putus hubungan selama setahun lebh di dalam sebuah pusat keamanan negara di Beijing, dimana ia kehilangan 10 kilo berat badannya dan menolak perawatan medis yang ia perlukan.

Zhao sebelumnya menjadi wartawan untuk majalah Reform in China, di mana ia memberitakan keadaan dari para petani China.

Untuk melihat artikel versi bahasa Inggris, silakan klik di sini.

Ditahan di Penjara Shanghai tanpa pengadilan, dipukuli hingga lumpuh

The Epoch Times, 31 Agustus 2007

Tulang tengkorak Mr. Xiong Wenqi terlihat akibat pukulan-pukulan dan penganiayaan saat di penjara.

China-Menurut sebuah laporan pada website minghui.org pada tanggal 20 Agustus 2007, baru-baru ini terungkap bahwa praktisi Falun Gong Xiong Wenqi telah dianiaya di Penjara Tilanqiao Shanghai. Karena keyakinannya terhadap Falun Gong, Mr. Xiong telah dipukuli secara kejam, ia telah lumpuh dari pinggang ke bawah, dan tekanan darahnya telah turun menjadi 40/21 karena shock.

Mr. Xiong Wenqi yang berumur 35 tahun tengah bekerja sebagai pegawai di Administrasi Komersial dan Industri di Daerah Putuo, Shanghai. Ia mulai berlatih Falun Gong pada tahun 1997. Rejim Komunis China melarang Falun Gong pada tahun 1999, dan Mr. Xiong berpikir bahwa penindasan pemerintah terhadap para praktisi mungkin karena kesalahpahaman. Diluar keyakinan terhadap pemerintah, ia mengirimkan 17 surat kepada pemerintah di berbagai tingkat, menjelaskan tentang manfaat kebaikan Falun Gong. Dalam surat-surat ini, Mr. Xiong menjelaskan perubahan-perubahan positif dalam jiwa dan raganya karena berlatih Falun Gong untuk menunjukkan bahwa Falun Gong memiliki banyak manfaat, bukannya kerugian, terhadap negara dan warganegara China.

Karenanya, ia ditangkap setiap kali ia mengajukan petisi untuk Falun Gong, dan setiap kali ia ditangkap, Penjara Tilanqiao Shanghai akan menganiayanya hingga ia hampir meninggal sebelum membebaskan dia karena alasan kesehatan. Begitu ia sembuh sedikit, dia akan dijemput lagi. Dalam tahun-tahun ia ditahan di Penjara Tilanqiao Shanghai, ia ditaruh dalam kurungan yang terpencil, melarang kunjungan apapun dari keluarga dan temannya, dan diikat pada sebuah tempat tidur selama setahun. Itu adalah masa-masa dimana ia tidak dapat mengontrol kandung kemih dan usus besarnya. Akhirnya, otot-otot di seluruh tubuhnya mulai berhenti tumbuh dan ia menjadi lumpuh dari pinggang ke bawah.

Sudut lain dari luka-luka Mr. Xiong Wenqi

Pada bulan April 2005 ketika polisi penjara telah memerintahkan dan bersekongkol dengan tahanan lainnya untuk terus menerus menganiaya seorang yang lumpuh dan bertubuh lemah; Mr. Xiong, dengan menggunakan cara-cara yang tidak manusiawi. Mereka menuangkan serbuk cabai dan balsem ke dalam hidungnya dan menggosokkan campurannya ke dalam matanya. Mereka mengangkat dan melemparkannya ke atas lantai semen dan ke arah tembok batu bata, mengatakan ini akan membantunya mengendurkan otot dan urat dagingnya.

Demi untuk memperoleh pengurangan masa penahanan mereka, para narapidana itu membangunkan Mr. Xiong, yang otot-otonya sudah menyusut, pada jam 5 atau 6 pagi dan memaksanya untuk duduk sampai jam 8 atau 9 malam. Mr. Xiong harus duduk di atas sebuah “bangku khusus,” dengan permukaan yang bergelombang, selama 15 jam sehari. Rasa nyeri yang timbul membuatnya merasa seperti lebih baik mati daripada hidup. Jika ia menolak duduk seperti yang diperintahkan, ia tidak akan diberikan tidur malam itu.

Lebih dari itu, para tahanan menampari mukanya dan menendang punggungnya. Mukanya menjadi cacat karena memar-memar dan bengkak. Kulit kepalanya terkoyak begitu dalam hingga tulang tengkoraknya kelihatan. Polisi penjara memberitahu keluarganya bahwa ia telah mengalami luka karena dirinya sendiri. Keluarganya mendapati dia terseok dalam sebuah kursi roda, lumpuh, begitu lemah untuk mengangkat kepalanya, dan tidak dapat menerima telepon. Baru setelah tuntutan kuat dari keluarganya untuk pembebasan karena alasan kesehatan lalu ia dikirim ke sebuah rumah sakit untuk perawatan.

Tidak lama setelah itu, pada tanggal 15 April, keluarganya menerima sebuah pemberitahuan dari rumah sakit, mengatakan bahwa Mr. Xiong berada dalam kondisi kritis. Ia memasuki kondisi shock dan tekanan darahnya turun hingga 40/21. Dengan permohonan yang berulang-ulang dari pihak keluarga dan bantuan dari teman-temannya serta sanak familinya, Mr. Xiong bersih dari semua tuduhan dan dibebaskan pada tanggal 19 April.

Mr. Xiong Wenqi menurut perkiraan beratnya sekitar 200 pound sebelum ia ditahan, namun beratnya menjadi 100 pound lebih sedikit setelah ia dibebaskan.

Oleh Lin Yu

English Version Available at http://en.epochtimes.com/news/7-8-31/59104.html

Para agen khusus Luar Negeri China melarikan diri kembali ke China

The Epoch Times, 27 Agustus 2007

Pada tanggal 22 Agustus, Mr. Xu Shuiliang, kepala editor Chinese Net Digest, dan seorang aktivis demokrasi senior, memberitahu The Epoch Times bahwa dua bulan yang lalu, FBI telah mewawancarai beberapa pemimpin Perkumpulan Sarjana dan Mahasiswa Tionghoa (CSSA) di berbagai universitas di seluruh bagian timur Amerika Serikat.

FBI juga telah mengirimkan banyak agen rahasianya ke berbagai universitas tersebut. Kini hampir semua pemimpin CSSA di berbagai universitas AS timur berada dalam pengawasan.

Mr. Wang dari New York City (yang menolak menyebutkan nama lengkapnya) memberitahu wartawan bahwa dalam beberapa hari terakhir, karena tekanan dari penyelidikan FBI, beberapa agen khusus Beijing yang bermarkas pada berbagai perkumpulan Tionghoa di New York telah melarikan diri ke China. Mr. Xu mengatakan ketika FBI mulai menyelidiki kasus serupa di waktu lalu, para agen khusus China yang sedang menyamar di antara para aktivis demokrasi juga melarikan diri kembali ke China. Kali ini penyelidikan FBI sangat tajam, dan para agen khusus Beijing khususnya telah terintimidasi.

Mr. Xu mengatakan bahwa FBI nampaknya lebih menaruh perhatian terhadap para agen khusus Partai Komunis China. Ini merupakan hasil dari berbagai sumber pemberitaan independen, seperti The Epoch Times, yang mengekspos kegiatan rahasia PKC di Amerika Serikat. Mr. Xu mengatakan bahwa warga Amerika belum sepenuhnya memahami betapa jahatnya PKC itu, dan oleh karena itu media independen perlu terus mengeksposnya. Ini akan membantu Amerika Serikat untuk mengambil tindakan terhadap para agen khusus tersebut dan mempelajari lebih banyak tentang keadaan sebenarnya dari PKC dan China.

Para Pemimpin CSSA adalah Para Agen Rahasia PKC

Mr. Xu mengatakan hampir seluruh anggota CSSA berada di bawah pengendalian dari para Konsulat China dan menjadi bagian dari organisasi khusus PKC. CSSA secara resmi tidak berhubungan dengan PKC namun mereka bekerja di bawah kedok kegiatan-kegiatan rekreasi sosial.

Menurut Mr. Xu, bukan hanya para mahasiswa Amerika, tetapi juga banyak mahasiswa Tionghoa (China), tidak mengetahui tentang hal ini. Tentu saja, tidak semua mahasiswa di dalam CSSA adalah anggota PKC atau agen rahasia, namun secara normal, para pemimpin CSSA adalah ditunjuk oleh PKC. Ini mengingatkan kembali ketika PKC didirikan, ketika ia selalu menggunakan kelompok-kelompok bawah tanah seperti persaturan buruh atau mahasiswa untuk mencapai tujuannya.

Penyelidikan FBI Kagetkan Agen Khusus PKC

Mr. Xu berpendapat bahwa pergerakan FBI telah berpengaruh besar dalam menghentikan para agen khusus PKC. Banyak mahasiswa China ingin tinggal di Amerika Serikat setelah mereka menyelesaikan belajarnya. Sekali pemerintah AS menemukan kegiatan-kegiatan mereka dan mengambil langkah-langkah, pelajaran dan karir para mahasiswa itu akan berada dalam bahaya. Oleh karena itu penyelidikan FBI mengintimidasi para pemimpin CSSA.

Menurut Mr. Xu, banyak mahasiswa China tidak benar-benar memahami sistem dan hukum di Amerika Serikat dan masih hidup di bawah bayang-bayang PKC. Mereka pikir PKC masih memberikan perlindungan terhadap mereka di Amerika Serikat, dan mereka bekerja mencari keuntungan dan tidak merasa takut. Para mahasiswa ini bahkan mungkin tidak tahu apa yang mereka lakukan itu adalah ilegal di Amerika. Mereka juga adalah korban.

Laporan Media Independen China Mendapat Perhatian FBI

FBI baru-baru ini menaruh sebuah iklan di sebuah surat kabar Tionghoa yang beredar di San Francisco, mencoba mengumpulkan informasi tentang kegiatan ilegal para agen khusus PKC dari penduduk warga Tionghoa. Pada tanggal 26 Juli 2007, Direktur FBI Robert Mueller mengatakan pada sebuah acara tatap muka di Kongres AS, bahwa spionase China telah menciptakan ancaman yang kuat terhadap Amerika Serikat. Mr. Xu berpendapat bahwa perhatian FBI terhadap para agen khusus PKC berasal dari upaya-upaya yang terus menerus dari The Epoch Times dalam mengekspos mereka.

Mr. Xu meyakini bahwa meskipun FBI tengah mengawasi kegiatan-kegiatan PKC di Amerika Serikat dan pergerakannya di tengah mahasiswa, mereka tidak benar-benar mengetahui bagaimana cara kerja PKC. FBI tidak mengira atau menyadari bahwa PKC dapat sejahat ini, atau bahwa ia dapat merubah banyak orang menjadi agennya di Amerika. Laporan-laporan The Epoch Times telah mendapat perhatian dari pemerintah AS dan FBI.

Lihat berita dalam bahasa Inggris, klik di sini.

Reporters Without Borders, 25 Agustus 2007

Reporters Without Borders mengutuk penahanan disiden cyber Lu Gengsong di Hangzhou (di provinsi tenggara Zhejiang) oleh polisi politik. Lu, yang dikenal karena artikel-artikel pro-demokrasinya, telah dihukum dengan tuduhan “penghasutan subversi terhadap penguasa negara” dan “kepemilikan ilegal atas dokumen-dokumen rahasia.” Ia kini ditahan di penjara daerah Xihu dekat Hangzhou.

Putri Lu menguraikan penahanan ayahnya kepada website berita Boxun: “Polisi datang ke rumah kami jam 8.00 pagi. Mereka meminta berbicara dengan ayah saya, kemudian mereka membawanya pergi dan ia tidak pernah kembali lagi (…) Sepuluh anggota Keamanan Negara kemudian menggeledah rumah kami. Mereka tidak pergi sampai jam 3 sore, mengambil komputer ayah saya (…) Mereka juga mengambil komputer saya karena ayah saya telah menyimpan artikel di dalamnya. Mereka menggeledah semuanya (…) Mereka membawa pergi ibu saya untuk ditanyai (…) Ketika mereka menginterogasinya, ia sangat tidak mau bekerja sama. Maka mereka mengatakan ia juga menjadi tersangka (…) Ketika mereka membawa ibu pergi, mereka memberi kami surat penangkapan ayah.”

Bunga legendaris yang pertama kalinya terlihat di Amerika Utara

The Epoch Times, 16 Agustus 2007

Oleh Wei Tang dan Roy McDowell

Staf Epoch Times San Francisco

Lembut, bunga-bunga Udumbara putih menandakan datangnya Raja Sakral Falun menurut kitab suci Buddha kuno. (Mark Zou/The Epoch Times)

[California, AS] – Udumbara, bunga legendaris yang dipercayai tumbuh mekar sekali setiap tiga ribu tahun untuk menandai datangnya Raja Sakral Falun (Roda Hukum), telah muncul di Fremont, California pada tanggal 8 Agustus lalu. Ini adalah pertama kalinya ditemukan di Amerika Utara. Laporan pertama dunia tentang Udumbara adalah pada tahun 1997 di Korea.

Bunga yang luar biasa langka itu muncul di atas daun pohon oleander pada sisi Warm Springs Blvd di Fremont, sekitar 150 kaki sebelah selatan penyeberangan Starlite Way.

Bunga yang mungil dan lembut itu berwarna putih dan tumbuh menggantung pada tangkai-tangkai serabut halus. Tangkainya lebih kecil dari rambut manusia. Secara keseluruhan Udumbara muncul pada delapan daun. Beberapa daun mempunyai 30 tunas kecil di atasnya, beberapa memiliki 40, 50 atau 60 tunas.

Lisa Wei dan anaknya yang berumur lima tahun, Tianhui Yang, sedang dalam perjalanannya ke Minghui School sekitar jam 8 pagi ketika mereka pertama kali melihat bunga berharga itu.

“Saya seketika mengenali bahwa itu adalah Udumbara karena saya sebelumnya telah melihat berita-berita tentang Udumbara di Internet,” kata Tianhui, yang sangat gembira telah menjadi saksi mata pertama. Ibunya, Lisa, telah memperlihatkan berita dan foto-foto tentang Udumbara dari negara lain kepadanya. Lisa juga gembira. Ia tidak percaya bahwa ia dapat melihat bunga Udumbara yang penuh harapan itu sangat dekat dari rumahnya.

Sebelumnya, para saksi Udumbara telah dilaporkan di Australia, Korea, daratan China, Hong Kong, Singapura, dan Taiwan. Udumbara mulai tumbuh pada Patung Buddha, batu bata, kaca, pipa besi, dan daun tanaman. Ini bukanlah perbandingan yang umum dari kehidupan jenis tanaman ini hingga saat ini.

Menurut “Etimologi dalam YinYi Huilin,” sebuah kitab suci Buddha dari Dinasti Tang pada awal abad ke-9, “Udumbara muncul di Langit. Ini bukan milik manusia di dunia. Hanya maha belas kasih dari Tathagata yang sedang bereinkarnasi atau munculnya Raja Sakral Falun yang akan menyebabkan Udumbara muncul di dunia manusia.”

Banyak juga orang yang berkumpul untuk melihat Udumbara di pagi hari. Beberapa menghentikan mobilnya untuk bergabung dalam kerumunan itu, kejadian yang tidak biasa di dalam lingkungan yang relatif sepi ini. Banyak yang mengambil foto dan juga memanggil keluarga, teman-teman dan keluarga dekat mereka untuk datang melihat bunga langka tersebut.

Reporters Without Borders, 23 Agustus 2007

CHINA – Reporters Without Borders terkejut oleh penahanan pemrotes cyber dan blogger He Weihua dalam rumah sakit jiwa di provinsi pusat Hunan tanpa kemauannya. Anggota keluarga yang diwawancari oleh Reporters Without Borders menyangkal bahwa dia memiliki penyakit mental dan mengatakan bahwa mereka pikir penahanannya itu berhubungan dengan apa yang telah ia postingkan pada blog-nya, www.boxun/hero/hewh/.

“Ini tidak dapat diterima bahwa pemerintah China menggunakan cara-cara seperti itu untuk membungkam rakyatnya yang sekedar mengekspresikan pandangan-padangannya dengan damai secara online,” kata organisasi kebebasan pers tersebut. “Kami mengunjungi pemerintah pusat untuk berdialog dengan pemerintah Hunan guna mendapatkan kebebasannya. Bagaimana mungkin pemerintah mengharapkan kita untuk percaya bahwa seorang berpenyakit mental mampu mengelola laporan investigasi yang terperinci?

Reporters Without Borders menambahkan: “Kami khawatir kasus ini menunjukkan bahwa pemerintah China masih belum meninggalkan penggunaan hukuman psikiatri terhadap mereka yang mengekspos pelanggaran-pelanggaran dan menentang penyensoran.”

Ia dikurung tanpa kemauannya oleh pemerintah Hunan awal bulan ini setelah ia mempostingkan sebuah artikel di situs Boxun yang mengkritik peningkatan harga daging babi yang keterlaluan oleh pemerintah provinsi tersebut. Ia juga meramalkan keruntuhan Partai Komunis dalam waktu dekat yang disebabkan oleh korupsi internal. Ia menerima sebuah panggilan pengadilan dari Biro Keamanan Umum setelah artikel tersebut dipostingkan pada bulan Juli lalu.

Satu unit Keamanan Negara sebelumnya telah menggerebek dan mencari rumahnya di Hengyang (di provinsi Hunan) pada bulan Juni, mengambil komputer laptop-nya dan memperingatkan dia bahwa dia akan menderita konsekwensi yang mengerikan bila ia terus menulis tentang HAM. Blog-nya http://www.boxun.com/hero/hewh berisikan banyak laporan investigasi dan komentar-komentar kritik terhadap pemerintah.

Ketika dihubungi oleh Radio Free Asia, ibunya tidak mau berkomentar tentang penahanannya, mengindikasikan bahwa ia (ibunya) berpikir teleponnya telah disadap. Ia hanya berkata: “Dia berada di rumah sakit jiwa. Ia pergi ke sana bulan ini.” Namun seorang keluarga yang dihubungi oleh Reporters Without Borders menghubungkan pengurungannya itu dengan artikelnya: “Ia telah menulis banyak artikel mengenai HAM, khususnya di Boxun. Saya pikir ia memiliki segala kualitas seorang yang berpikiran jernih.”

Ini bukanlah pertama kalinya ia ditahan. Para anggota Biro Keamanan Negara telah memberikan suntikan tanpa kemauannya ketika ia ditempatkan di rumah sakit jiwa pada bulan Desember 2004. Ketika ia diberhentikan oleh sebuah sepeda motor di bulan September 2006, pengendara itu memperingatkan dia untuk tidak meneruskan aktifitas HAM-nya.

Untuk melihat berita versi Bahasa Inggris, silakan klik di sini

Reporters Without Borders – 9 Agustus 2007

Reporters Without Borders menyuarakan tentang kekejaman atas kegagalan penguasa penjara memperlakukan penulis dan pemrotes-cyber Zhang Jianhong, yang juga dikenal dengan nama pena Li Hong. Dipenjara sejak September 2006, Zhang berada dalam kondisi kritis selama lebih dari tiga bulan dan bisa menjadi lumpuh selamanya.

”Ketika China merayakan tibanya Pesta Olimpiade, seorang tahanan politik beresiko lumpuh untuk sisa hidupnya karena tidak adanya perawatan di dalam penjara,” kata organisasi kebebasan pers tersebut. “Selama lebih dari dua bulan, yang berwenang telah menutup telinganya atas permintaan Zhang untuk dirawat di rumah sakit. Kami meminta pembebasan segera atas pemrotes cyber ini, yang keadaannya yang dramatis justru merusak citra China lebih jauh.”

Istri Zhang mengatakan kepada Radio Free Asia pada tanggal 5 Agustus: “Pejabat penjara memberitahu saya pada tanggal 26 Juni bahwa dia telah mendapatkan perawatan namun harus mengikuti prosedur hukum untuk memperoleh ijin untuk dirawat di rumah sakit. Saya tidak bisa melihat dia sejak itu. Saya berharap yang berwenang menunjukkan rasa perikemanusiaan yang cukup untuk mengijinkan dia dibawa ke rumah sakit sesegera mungkin. Jika tidak, saya tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi.”

Di hari yang sama, lebih dari seribu rekan, kolega dan simpatisannya mempostingkan surat terbuka ke website berita Boxun (www.boxun.com) meminta pembebasan Zhang dengan alasan perikemanusiaan. “Jika Li Hong [Zhang] tidak dirawat segera, dia bisa mendapat lumpuh total dan meninggal,” kata surat tersebut. “Jika terjadi sesuatu yang mengerikan terhadapnya, China tidak lagi bisa menjadi mitra internasional yang dapat dipercaya.”

Sebuah surat yang bertandatangan, Wu Fan, editor Zhongguo Shiwu (Chinese Affairs), mengatakan tentang Zhang: “Ia adalah seorang yang menginginkan negerinya menjadi baik. Ia tidak pernah ingin menggulingkan pemerintah. Ia seorang akademis, bukan teroris. Ia tidak boleh diperlakukan dengan cara seperti ini.”

Pengacara Zhang, Li Jianqiang, telah menerima surat darinya pada bulan Juni yang mengatakan: “Penyakit saya sangat aneh. Sekarang ini tidak ada obat atau perawatan efektif. Kondisi saya telah memburuk sejak sebulan lalu dan otot-otot saya berhenti tumbuh. Saya hampir tidak bisa menggerakkan lengan saya dan fenomena ini meluas ke kaki saya. Kaki saya sudah lumpuh. Jika ini berlanjut, saya akan terkena cobaan yang mengerikan lumpuh total, seperti ahli fisika Stephen Hawking.”

Zhang telah dihukum oleh pengadilan di Ningpo, di tenggara provinsi Zhejiang, pada tanggal 19 Maret lalu dengan enam tahun penjara karena menulis “artikel yang memfitnah pemerintah China dan menghasut penggulingan pemerintahan.”

Seorang anggota asosiasi penulis independen PEN cabang China, Zhang menemukan website sastra Aizinghai.org di tahun 2005. Ia juga memposting secara rutin pada forum Weilai Zhongguo dan menulis artikel untuk beberapa website China yang bermarkas di luar negeri. Ia menghabiskan waktu satu setengah tahun dalam pendidikan ulang-melalui-kamp kerja setelah terlibat dalam pergerakan pro-demokrasi 1989.